aldın mı

* * *

1) -i врз. брать

2) -i купи́ть, покупа́ть

3) -i получа́ть тж. перен.

4) -i принима́ть тж. перен.

5) -i вмеща́ть

6) -i захвати́ть, завоева́ть, взять

7) -i извлека́ть

8) -i пропуска́ть

9) -i уноси́ть (водой, ветром)

10) -i наки́дывать на себя́

11) -i обвола́кивать, оку́тывать

12) перен. охвати́ть

13) -i, -den убавля́ть (размер, длину одежды и т. п.)

14) -i, -a подви́нуть, отодви́нуть

15) -i, -e принима́ть, брать

16) -i, -den устраня́ть, убира́ть (с работы, должности)

17) -i чу́вствовать

18) -i выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния, обстоятельства и т. п.:

19) фольк. нача́ть ска́зывать

••

- al bir aksilik daha!

* * *

••

- ders almak

озвонч. -ğı

1) соотве́тствие, эквивале́нт

2) отве́т

3) заме́на

4) ассигнова́ние, дота́ция

••

- karşılık vermek

5) отпла́та, пла́та (за что-л.)

6) дота́ция, ассигнова́ния

oy s

1) ( rey) Stimme f, Votum nt

\oy vermek abstimmen (-e für)

\oya koymak zur Abstimmung bringen

\oyları saymak pol die Stimmen auszählen

\oyunu kullanmak seine Stimme abgeben

kaç \oy aldın? wie viele Stimmen hast du bekommen?

2) ( görüş) Meinung f

\oyunu kullanmak seine Meinung äußern

1. worth how much?: Kaçlık kitap istiyorsunuz? How much do you want to pay for a book? 2. of what size?: Kaçlık paket aldın? What size packet did you buy? 3. of what age?: Bu adam kaçlık? How old is this man?

"1. side; part, portion; area, region; direction: Sandığın üst tarafı ceviz. The top part of the chest is walnut. Şehrin o tarafında oturuyor. She lives over in that part of town. Ne taraftansın? What part of the country are you from? Fatih taraflarında bir yerde oturuyor. He lives somewhere in the neighborhood of Fatih. Seni her tarafta aradım. I´ve been looking for you everywhere. Boğaz´ın Asya tarafında on the Asian side of the Bosphorus. Sağ tarafına bak! Look to your right! Rüzgâr ne taraftan esiyor? What direction´s the wind blowing from? Nehir tarafına doğru gidiyordu. He was heading towards the river. 2. party (to a contract, in a legal proceeding); litigant. 3. side (one particular side, position, or group as opposed to another): işin kötü tarafı the unpleasant side of the matter. Bizim taraf maçı kazandı. Our side won the match. Onun baba tarafında delilik var. There´s madness on his father´s side of the family. O meseleye ne taraftan bakarsan bak halledilmesi imkânsız. No matter how you look at it, that problem remains insoluble. Herif bir taraftan parasızlıktan yakınıyor, öbür taraftan kalkıp karısına kürk manto alıyor! The fellow complains about his lack of money, and then he ups and buys his wife a fur coat! öte taraftan on the other hand. 4. used in formal language to show the agent of a passive verb: Bu nişan büyük babama padişah tarafından ihsan edilmiş. This medal was bestowed on my grandfather by the sultan. Ancak belediye encümeni tarafından onaylanmış ruhsatlar geçerli sayılacaktır. Only those permits which have received the approval of the municipal council will be deemed valid. 5. used in formal language to indicate a person: Merhum zevcinizin evrakı tarafınıza gönderilmiştir. The papers of your late husband have been forwarded to you. 6. behalf: Dayım tarafından geliyorum, sizden bir ricası var. I´ve come on behalf of my uncle to ask a favor of you. 7. used with an adjective: Ucuz tarafından bir ayakkabı istiyorum. I want a cheap pair of shoes. Bunları ucuz tarafından aldın, değil mi? You bought these on the cheap, didn´t you? -a çıkmak/olmak /dan/ to be for (someone); to side with (someone). - taraf here and there, in various places: Bugün İstanbul´a taraf taraf yağmur yağdı. We´ve had scattered showers in Istanbul today. - tutmak to take sides. -ını tutmak /ın/ to side with."

"1. O...!/Oh...! (used to show strong emotion, especially exasperation): Ya Rabbi! O Lord!/O my God! Ya sabır! God give me patience! 2. used to emphasize a rhetorical question: Bu curcunada çalışılır mı ya? Who can possibly work in the midst of this bedlam? 3. you know...: “Kimden duydun?” “Hani fizik dersimizde o sarışın dilber var ya, işte o söyledi.” “Who´d you hear it from?´´ ´´You know that blonde bombshell who´s in our physics class? She told me.” “Ayşe bugün gelmedi.” “Hastaymış ya!” “Ayşe didn´t come today.” “Now you know we heard she was sick!” 4. used to emphasize a statement: Kör olası paranı aldın ya, benden daha ne bekliyorsun? You´ve gotten your damn money; what more do you want out of me? Sen beni ne zannediyorsun ya? Just who do you think I am? Söyle ya! Come on and say it! Alsana ya! Take some for heaven´s sake! Ya, demek öyle. So that´s the way it is, eh? Gelseydin ya! If only you´d come! 5. Especially...!: Canan´ın inceliği, iyi kalpliliği, yardımseverliği az kişide var; ya güzelliği! Few people are as sensitive, good-hearted, and helpful as Canan. And when it comes to looks, she puts them all in the shade! 6. What about...?/How about...?: New York´u haziranda severim. Ya sen? I like New York in June. How about you? Sen iyisin be! Ya ben ne yapayım? You´re sitting pretty, but what about me? What do I do? 7. And what if...?: Nebahat onu getirir diyorsun, ya getirmezse? You say Nebahat will bring it. But what if she doesn´t? 8. Yes./Yep./Yup./You´re right./You said it!: “Hava soğuk.” “Ya, öyle.” “The weather´s cold.” “You´re right.” - sabır çekmek to put up with something (without outwardly complaining); to exercise forbearance."